…students”开学之前先学学这些英语表达!_cohort_the_school

原标题：“开学”是“start a new semester”？“新生”是“new students”？开学之前先学学这些英语表达！

点击蓝字 关注我们

开学季又到了！

小萌新们踏上了新的求学之旅，学长学姐们准备好迎

新了吗？

许多高校都开学了（ kicked off the 2022-23 school year）！新学年伊始，学校又迎来了许多崭新的面孔（ welcome incoming students / welcome new faces / welcome this year’s cohort/?ko?h??rt/ ）。

/ cohort

a group of people who share a common

feature or aspect of behavior

e.g. 所有三年级学生都要参加考试。

The entire cohortof students in their third year at primary school will sit the examination.

新生来到新的学校，首先要报名注册（ register），正式成为大家庭的一员。还要参加“新生大会”（ the orientation event），融合情谊；结识志同道合的同学（ like-minded students）……

/ orientation

[U] training or information that you are given before starting a new job, course, etc.

e.g. an orientationcourse

上岗培训课

很多学校还会安排学长学姐参与迎新活动，那么“学长学姐”用英语怎么说呢？

英美文化中，不会像中国一样把不同年级之间的同学划分得那么明显，所以校园中不常出现“学长学姐”这样的称呼，一般可以直呼其名。如果是要表示两者之间的关系，可以这样表达：She is senior/junior tome. 她是我的学姐/学妹。

美式英语中，大三、大四的学生，可以称为： upperclassman / upperclasswoman。那么相对应的，大一，大二的学弟学妹就是 underclassman / underclasswoman。

或者，如果觉得都是一个学校的兄弟姐妹，不用分那么清（不想说那么长的词），也可以直接称呼为 a fellow student。

欢迎新同学，氛围感要拉满！横幅，气球，以及最重要的是，我们的校园吉祥物（ school

mascots）。像这些灯光，音乐，装饰品营造出来的氛围叫做 ambience/??mbi?ns/ 。

而一个学校的凝聚力，学术氛围等，由一个团体的理念和价值观所营造出来的氛围，称为 ethos/?i?θ?s/ 。一所学校的ethos是我们每一位老师和同学共同营造的。

知识就学到这儿啦！同学们，新学期加油呀！

小结

开学

Kick off the school year

迎新

welcome

incoming students

welcome new faces

welcome this year’s cohort/?ko?h??rt/

报名

Register

新生大会

the orientation event

志同道合的同学

like-minded students

大三大四

Upperclassman/woman

大一大二

Underclassman/woman

氛围

Ambience

ethos/?i?θɑ?s/

往期回顾

“盲文”用英语怎么说？盲文是谁发明的？一起来长知识吧！

双语精读 | 看看外媒怎么报道特朗普被“抄家” 返回搜狐，查看更多

责任编辑：