…youhelpme”这些表达让你更有礼貌!-趣课多英语

#英语#

在生活中，我们难免会遇到一些问题，需要向别人求助：

我忘带笔了，能借一下你的签字笔吗？这道题目我不太会，你能帮我解答一下吗？我的手机没电了，能借你的充电宝吗？……

在这些场景下，如果想请求别人的帮忙，用英语怎么说呢？

你的第一反应是不是 “Can you help me?”

这个表达， 可以说是中国人求助时的万能金句！

但是，如果你经常说这句话，在歪果仁心里很可能已经认定你是个没礼貌的人咯！

“Can you help me” 按字面意思的确是 “能不能帮我”，但这种表达太过直接，不够礼貌。

因为，在英语中，can 有“做某事的能力”的意思。

比如：

Can you pass me that pen?

你以为你表达的意思是：你能把那支笔递给我吗？

但这句话潜在意思其实是在说：你有没有把那支笔递给我的能力。

一般来说，随便一个人都有这个能力吧。

而 Can you help me 的潜台词其实是：

你到底能不能帮助我？/ 你有没有帮助我的能力？

所以，当听到这句话时，歪果仁会认为你非常没礼貌！

那么，我们应该如何更加礼貌地请人帮忙呢？

01.

Could / Would you do me a favor?

这两种问句一般都用于：询问他人是否愿意提供帮助。

could 这个词常常用于询问和请求，比简单粗暴的 can 有礼貌得多。

Would you do me a favor? 则是更加正式的表达。

do me a favor 帮忙

Hey, could you do me a favor? Will you keep an eye on my books? I’ll be back in five minutes.

嘿，你可不可以帮我一个忙？你能不能帮我照看一下这些书？我五分钟后就回来。

Could you do me a favor to help me put my bag on the rack?

请您帮忙将我的旅行袋放到架子上好吗？

02.

Could you possibly / kindly …

Could you possibly / kindly 后接动词原形，可以请求对方做某些明确的行为。

possibly 可能地

kindly 亲切地

使用 possibly 或 kindly 能让语气变得非常委婉，有一种弱弱的感觉：你有可能帮助我一下吗？

Could you possibly ask him to call me back？

你可以叫他给我回个电话吗？

Could you possibly take care of my dog while I’m away?

我不在时，你能不能照看一下我的狗呢？

Could you kindly send me a map showing how to get there from the airport?

您可以提供机场至贵公司的地图吗？

03.

Would (Do) you mind…

这个表达后面接动词的ing形式，即：

Would (Do) you mind doing sth.

表示：希望对方做某事。

用来委婉地请求别人帮忙，以征得同意。

其中 would 比 do 语气更委婉，熟人之间可以用 do 代替 would。

Do you mind

opening the door?

你可以开门吗？

Would you mind lending me a car tonight?

你介意今晚把车借给我吗？

Would you mind calling back later？

你介意稍后再打来吗？

需要注意的是：

当你问别人：Would you mind doing sth.

如果对方回答：Sorry, I would.

这个意思其实是“不愿意帮忙”

如果愿意帮助，就说：

Not at all.

No, certainly not.

04.

Could I trouble / ask / bother you…

这句话用于更正式的场合，

尤其用 trouble 这个词劳驾别人帮忙，

更显得谦卑和真诚，

表示：自己很不好意思给别人造成麻烦了。

Could I trouble you to buy one for me?

我麻烦你为我买一个？

Could I ask you to buy

me some drinks?

我可以请你帮我买些饮料吗？

Could I bother you for a few minutes?

我可以麻烦您一会儿吗?

05.

Could you give / lend me a hand

这个表达可以加介词 with，后跟需要帮忙的事

也可以直接有礼貌地向人说：

Could you give me a hand, please?

你能帮我个忙吗?

give / lend me a hand 直译是“给我一只手”

也就是请求别人伸出援手，助自己一臂之力。

意思是：帮个忙，搭把手

Could you give me a hand with this suitcase?

你能帮我搬搬这行李箱吗？

I was wondering if you could give me a hand with this project.

我想知

道你是否在这个项目上能帮帮我。

Could you give me a hand and pass me the scissors？I can’t reach them myself.

能帮忙把那个剪刀递给我吗？我够不着。

今日份干货，童鞋们都学会了吗？

你还知道哪些礼貌求助用语，欢迎留言讨论~