外贸英语口语九百句-出国起色遇到的疑问

DIALOGUE: A TIMID TRAVELLER MISSES HIS FLIGHT

(对话：一个胆怯的旅客错失了他的航班）

(At the airport. A timid traveller flying for the first time， approaches a ground hostess for help)

（在机场，一个胆怯的旅客初度坐飞机，来到地勤效能员周围求协助）

TRAVELLER: Excuse me. I wonder if you could

help me?

（请问，你能协助咱们？）

GROUND HOSTESS:Certainly,Sir, What can I do for you?

（当然，先生，我能为您做啥？）

TRAVELLER: This is the first time I’ve flown, Could you tell me what I have do to?

（这是我初度坐飞机，你能告诉我需要怎么做？）

G.H.:Yes. of course, First of all, have you got your ticket,passport and visa?

（好的，当然，首要，你拿到机票，护照和签证了？）

TRAVELLER: They’re all here in the wallet.

（都在钱包里）

G.H.Right, and this is all your baggage?

（好的，这些是你的行李？）

TRAVELLER: That’s right.

（对）

G.H.OK. This is what you do.

（OK,你就做这些）

TRAVELLER: Excuse me…

（对不住，，，）

G.H.First of all. take your baggage to the check in counter,

you’re flying Air New Zealand, aren’t you?

（首要，拿着你的行李到货台处置，您是新西兰航班，对吧？）

TRAVELLER:Yes but…

（是的，可是，，，）

G.H.The clerk will weight your baggage, give you baggage checks and a boarding pass.

（效能生会称量您的行李，给您行李票和登机牌。）

TRAVELLER: I see, but…

（我理解，可是，，，）

G.H.When you’ve got your boarding pass, you can go through the immigation and customs controls.

（拿到登机牌后，你就可以经过移民和海关货台）

TRAVELLER: Thanks you very much, but…

（非常谢谢，可是，，，）

G.H.After that, go to the departure gate shown on your boarding pass.

（然后，去你登机牌上写明的登机口）

TRAVELLER: That‘s very kind of you, but…

（你非常好，可是，，，）

G.H.Air New Zealand usually go from Gate 12.

（新西兰航班一般在12登机口）

TRAVELLER: I see. but…

（我懂，可是，，，）

G.H.Listen carefully for your flight number…

（细心听您的航班号）

TRAVELLER: That is what I’ve been trying to tell you. they’ve been calling my flight for the last five minutes, It’s just departed.

（这就是我一向想告诉你的，他们现已最终五分钟提示了，它刚刚起飞）

G.H.Oh, I see. Excuse me. I think I see someone else who needs my help.

（哦，对不住，我想我看到别人需要我协助）