十余载英语学习之路,中国学生的应试水平和运用能力该如何平衡

芥末堆 12月29日 Siyi 报道

“Test和Assessment是英语测试类产品的两个不同赛道。”中信楷岚总经理陆畅认为，前者以应试为主，后者倾向于能力评估。

应试类产品以分数为导向，往往衍生出针对提分的做题技巧，造成学生最终取得的成绩与其真实英语水平不能够完全匹配。“真实能力和水平通常指的是学生对这个知识的运用能力、分析判断能力和真实场景中的应对能力。”陆畅观察到，从学习、教学和技术层面来讲，能力测试类产品在中国市场有较大需求，此类产品可以对学生后期学术深造、生活场景营造等方面做一些补足。

陆畅表示，国际学校和校外英语培训机构需要针对不同学生和班级的个性化诊断报告，从而进行教学计划制定和课程设置调整。加之，国内市场大部分英语测评类产品的服务器搭建在国外，技术故障修复和数据安全都存在一定隐患。

因此，中信楷岚于2018年将KITE（Kaplan International Tools for

English）国际英语测试引入中国。2020年，北京沃德教育成为KITE中国大陆地区独家代理。

据了解，KITE由全球顶尖教育机构Kaplan开发，是基于云构架的、革命性的计算机自适应英语水平评估测试系统。KITE的受试者来自于40多所Kaplan国际学校，遍布100多国家和地区，从独立研发到被Kaplan国际学校广泛应用，经历近10载。目前，KITE主要面向B端客户，能够满足国际学校、培训机构、高校和企业四大场景的英语能力评估需求。

对于非母语国家，KITE的建议是14岁以上学生适用。KITE支持移动端，主测试部分包括听力、阅读和语法，题型与四六级较为相似。在此基础上可以自选加测口语和写作。陆畅介绍，KITE题库由美国Kaplan团队研发，定期对题目进行淘汰与补充，每道题被纳入题库之前，都会经过两百次以上的试测。

与国内市面上现有的在线英语测评产品相比，语法测试几乎是KITE独有的。“语法测试并不是引进中国后才单独设立的，它一直是KITE当中的一部分。经过十余年测试，KITE已经成为一个标准化的测试手段，它对标的是欧洲共同语言参考标准，成绩可以与雅思和托福进行换算。”陆畅告诉芥末堆，学生普遍认为语法较为枯燥，但它是非母语学生进行语言学习的基础，同样也是老师在制定帮助学生高效提升写作水平计划时的主要依据。

芥末堆在试用KITE时发现，测试似乎没有时长限制和防作弊提示。“这主要基于KITE测试是自适应的。”陆畅表示，KITE采用IRT（项目反应理论）技术，测试正式开始前的几道试题能够帮助系统对学生的能力有一个大致的判断，从而根据学生的能力推送不同的题目。“在这个过程当中，每个学生经历的题目的种类、数量、内容、时间完全不一样，直到系统收集到足够的依据去判定用户的英语能力水平测试才会结束，这样就能有效规避备考、防止作弊。”

沃德教育CEO宋妍补充道：“以作弊的方式完成一道题目，系统匹配的题目将会越来越难，这其实对学生是非常不利的，分层分到另外一个班，但是跟不上，反倒对学习产生阻碍。”这也是KITE想传达的一种理念。

“不论是在学术场景当中还是生活场景当中，很多时候确实是没有时间限制的。比如在课堂上老师问你一个问题，半天答不出来可能会尴尬，但并不是说三分钟之内答不出来就会怎么样。在实际生活当中，问路也好，点餐也好，没有人要求你必须在两分钟内完成。”陆畅认为，“所以它的设计逻辑是，既然是测试真实能力和水平，就应该是没有时间限制的。”

但在具体操作当中，KITE能够通过技术手段满足学校或机构限定考试时长的需求。用户还可以通过选用ProctorTrack远程监考插件进一步防止考生作弊。考试结束后，主测试部分的成绩和报告会立即呈现，口语和写作则需要来自Kaplan的专业教师团队批改，一般在48小时之内可以完成。

正如KITE（Kaplan International Tools for English）名称所体现的，这款在线测评产品的定位是工具。陆畅介绍，KITE的目标客户在B端，适用的领域包括四个方

面：国际学校、培训机构、大学、公司企业，其中前两个为主要目标群体。“所以我们的定位是能够帮机构和学校提供一站式的英语测评和教学评估的有效工具。”陆畅说。

不同于大部分英语测试对不同分数段考生能力进行的统一说明，KITE对于每个参加测试的学生都会在主测试完成后立即出具一份个性化报告，即使处在相同分数段，每个考生的报告内容也会根据测试中的表现有所不同。 “同样一道题，你用一分钟，我用五分钟，虽然都答对了，但你的综合能力就比我要高一些。所以它是一个计算机很复杂的算法，把综合能力做一个评判。”陆畅说。

在国际学校和英语培训机构场景中，KITE可以提供高效便捷的入学测试手段，极大缩减了招生成本。实现分级教学的同时，KITE可提供针对某个集体的定制化报告，帮助教师了解班级和个体的水平变化。KITE还能够实现进程追踪，学生的每一次测试记录都会保存在数据库当中，记录学生的能力提升轨迹，并进行对比分析，从而为教师制订短期和长期的教学计划提供参考依据。

另外，芥末堆注意到KITE测试满分为700分，不同分项也有单独的分数。“分数并不是简单的相加平均，系统有自身的算法，同时我们可以看到KITE测试的分数敏感度是比较高的。”陆畅认为，分数的明显变化能够增加学生的学习动力，老师也会及时把握个人或集体的水平变化。

此外，对于国内用户日益重视的数据安全问题，KITE也进行了本土化保障，“KITE是目前少有的从海外引入的测试类产品服务器能够搭建在国内的产品。”陆畅说，技术故障修复和数据安全两方面的挑战都能得到应对，KITE后台保证数据的脱敏，考试过程中不会收集学生的个人敏感信息。

目前，KITE在中国的规划更重要的是帮助中学生解决英语能力提升需求，高校和企业是未来将要开发的领域。而对于企业，KITE主要致力于对应聘者的英语水平进行测试，对语言培训的效果进行衡量，抑或帮助企业建立内部岗位的英语职级标准。

下一步，KITE希望实现学校联盟、机构联盟式教学。“在为教育机构、学校提供一站

式英语测试和教学评估的有效工具的基础上，客观分析的数据可以发挥更大价值。”宋妍认为：“从点入手，为个体学校和机构提供工具，但学校和学校之间，机构和机构之间，可以多做一些研讨和交流。”在大数据的基础上，KITE希望为学校和机构提供平台和依据，促进其共同研讨更为有效的教学提升方法或手段，以真正实现“教学改革”的目标。

据了解，KITE的主测试（阅读、听力、语法）为299元，每增加一项（口语、写作）则多加100元，B端客户可根据自身需求进行考试采购和学情报告定制，沃德最终将会以打包价的形式与其进行合作。“机构可根据自身需要对测试项加以取舍，并通过购买批量授权进一步降低采购成本。KITE基于SaaS架构的高可用性服务，按照B端需求定制分析维度，可以让B端客户更好地专注于人才选拔，这也相当于KITE的又一本土化优势。”宋妍介绍。