英国工作8年的口语经验

背景：金融本科，大学参加过些全国英语演讲，出国的时候雅思考了8.5分（时间已久，成绩单找不到了），13年开始在英国的本土公司工作，全英文。工作上开会，陈述项目，给领导总结，写邮件和调查报告之类都是用英语。
刚到英国的时候觉得自己雅思8.5，又在国内演讲比赛历练过，英语算不错，可是发现上班言穷语拙，不能很好地表达自己意思的时候还真不少，而且，有时还听不懂同事的表达。
但我天朝子民，向来好学，不畏困难，怎能被语言这等小事挡住我上进的道路。一番积累体会之后得出下面价值xxxx把口语说得更明白的深度经验，和其它答案不同之处在于，它不限于生活中的口语，更注重工作环境口语。它是一个你可以复制的提高口语表达能力的框架。
第一，??? 俗语谚语固定表达直接拿来用
俗语和谚语在英文口语里用得非常多。这些是固定的词语组合，表达特定的意思。常用的有1000-1500条。我自己的数据库里面有2000多条。
???????? 例子
1.??? are you game? 这个看起来表达很奇怪是不是（你要不要游戏）？教科书里面当然是找不到答案的。其实它表达的是你要不要试试，你要不要参加。比如公司里组织活动，同事问我参不参加的时候就会说 are you game?
2.??? pick someone’s brain. 比如说学习上或工作上你要有不懂的要问人，除了 can i ask you something？之外，还可以说 ‘can i pick your brain?’来表达。这个在办公室里非常常用。
3.??? i’m snowed under. / i have lots on my plate. / i’m flat out. / i have to work around the clock. /i have to burn the candle at both ends. 你很忙的时候不想再被打扰了，可以用以上这些说法，表示你要忙死了。前面三个同事经常说，后面两个偶尔会听到。很少会听到 i’m very busy.
4.??? work in progress.? 别人问你某件事进度怎么样了，如果你还在做这件事，天朝教科书表达可能是 i’m still doing it.? 但是，在英国的同事口中常常听到的是 it’s still work in progress.? 或者是 i’m still working on it.
5.??? 英国同事赞扬人努力工作，常用的是 you went the extra mile, you went all out, you pulled out all the stops.? you worked very hard 这个也会听到，但是感情色彩就没有前面几个浓烈。
6.??? throw someone under the bus.? 办公室里面斗争肯定有的了，让别人不好过，按照教科书思维应该是make someone suffer。不过一听到这个形象的俗语表达就拿来用了。he was thrown under the bus because

of the failed project.? (项目失败，他的日子不好过)
7.??? how’s life (treating you)? 第一次听到这个说话，我还以为同事问我生病治疗得怎样。 treat 也有治疗的意思。其实这是个固定表达，和天朝教科书里的how are you? 是一样的.都是问你怎么样。how are you? 其实也常用，回答除了教科书式的 i’m fine， good/can’t complain更常听到。
8.??? low-hanging fruit.?? 能快速出成果的。这个按照天朝教科书思维应该是something we can do quickly.? 不过既然已经有俗语，为什么不用呢。 at the moment they are just focused on the low-hanging fruit. （目前他们重点在可以快速出接成果的项目上。）
?
第二，??? 扩大词汇量，用词要具体。
例子
1.??? 关于小朋友，没出国的时候，词汇限于baby 和child.
到了英国，是这样的
0-12 月 – baby
1-2 岁 – toddler
3-4 岁 – pre-schooler
美国是这样的
0-12月-baby
1-3岁- toddler
3-5岁 -preschooler
当然，说baby 和children人家也听得懂，就是间接知道你的词汇量不大而已。
2.??? 关于成人，教科书英文出来的可能常用person (people), man (复数men), woman（复数women）.实际上英国人具体情况会用具体的词。比如说：
大龄剩女- spinster （有贬义，或是自己开玩笑的时候用，最著名的一例是amal clooney在老公终身成就奖颁奖典礼时就自嘲没遇到george clooney之前就是一spinster）
单身男人，剩男 – bachelor

（这个中性，没有spinster的贬义）
年轻单身女子 – bachelorette?
网红 – influencer
名媛 – socialite
不喝酒的人 – teetotaller (我第一次碰到的时候被这个词惊艳到了-是在看英国财相rushi sunak的报道，他印度家庭长大的，从不喝酒)
3.??? 关于变化，比如说变好了，变更坏了，变多了，变少了，变轻了等等，都有专门的词汇。在商务口语环境里面，这些会常常听到
?
变轻了 – alleviate （the pressure on our team was alleviated as ben’s team took over part of the tasks.? 本的团队接手了一部分项目，我们团队的压力少了很多。）
变更坏了 – exacerbate （the appointment of the head of finance exacerbated the existing conflict between finance and marketing. 财务部总管的上任使得财务和营销部的冲突变本加厉）
变多了 – surge (there is a surge in the number of new coronavirus cases in the uk。as a result, we plan to close our london office again.? 英国新冠感染人数激增。因此，我们打算再次关闭伦敦办公室。)
变少了 – dwindle ( the number of new coronavirus cases in china has dwindled to single digit. 中国的新冠感染人数逐渐减少到一位数的水平。)
?
第三，??? 掌握动词的多种用法
很多动词的用法，教科书里学到的只是皮毛。除了动词的多种意义外，和介词搭配起来成了动词短语（phrasal

verb），可以表达的范围更是广泛。注意：phrasal verb 里面的动词和介词搭配是固定的，使用的时候要用对介词。
例子（多义动词的部分用法）
get – i get it. 我懂了。 can you get that for me please? 你能帮我拿一下吗？ i can’t get through. her line was busy.? 我打不通她的电话，占线。can you get him to do it? 你能说服他做这件事吗？ i’ve got to go. 我得走了。
take – he didn’t take it too well.? 他不大能接受这件事。i will take that as a yes. 我就当作（你）同意了。the plane is preparing to take off. (飞机正准备起飞)
go – don’t go crazy/overboard about it. 别太痴迷它了。 the meeting went really well. 会议很成功。 i hate to say that, but our application went south. 我真不想说出口，但我们的申请没成功。
come – we’ve come a long way。我们一路走来，成就斐然。i came across this beautiful girl on my trip to france.? 我在去法国的路上碰到了这位漂亮的女孩。it all comes down to his decision about his job. 一切最终取决于他对工作的决定。
run – let’s run through it. 我们走一遍流程吧/我们看一遍吧。we run out of pickles. 腌菜没有了。let me just run with it.? 交给我，没问题的。
do – it’s done.

完事了，做完了。 he is a gangster and won’t do you any good. 他是个痞子，对你没什么好处。 i can do without it. 我可以将就一下。
?
第四，??? 灵活运用介词
介词是一剂妙药。用得好，莎士比亚都为你点赞。毕竟，用最少的词表达最多的意思是学语言的最高境界。
?
例子（介词的部分用法）
?
in – i’m in. 我加入
out – i’m out. 我退出，我走了，我不玩了。
off – i’m off. 我走了，我下班了。something is off. 有些不对头。
up – it’s up to you. 你决定吧。
down – internet is down. 网络断了。
through – i’m through. 我不玩了，我受够了。
on – it’s on. （比赛，竞争）开始了。
?
第五，??? 语音，语调，口音，素材
?
语音/语调/口音 : 口音的话国内看了很多美语的电影电视，但是又仿了不少bbc的录音，最后有些不伦不类。到了英国，现在基本上是英式发音了。个人比较喜欢英式的发音。能尽量靠近主流的口音（美音，英音）便靠近，不然的话不用勉强。但是语音语调是一定要争取正确的。选一个音源，模仿一段时间，听自己的录音，不断改进，就不会太差了。
?
素材：电视（bbc）, 网络电视（netflix， amazon prime）, 商务媒体（bloomberg）, 广播（podcast）, 有声书（audible）
?
你可以做的：收集，整理和学习框架里提到的内容。如果想省去收集和整理的过程并收获更多学习经验，我的主页有原创视频和文章，未来会推出更多这方面的原创内容，敬请关注。
最后，想说的是，语言是一种工具，配件已经很全了，你需要的，是要正确使用，避免做无用功。