常常说“别cue我”,这个cue在英语里究竟是啥意思_behind_Cue_on
置顶【必克英语】，碎片时刻前进自个
cue这个词很有意思。
英文讲义里几乎不怎么提，可是往常说话却常常夹在中文里说。
“最怕教师上课cue我”，“诶，你别cue我，我啥也不晓得”等等。
cue 源自拉丁语 quando，是舞台扮演的术语，多指出场提示。在其他景象里，咱们可以了解为， 给或人一个信号，让他去做某事。
传闻，在16到17世纪时，我们会在舞台剧的剧本上写下一个q来提示演员上场，这个字母正是 quando 的缩写，演员们看到 q，就晓得轮到自个上场了。
q 和 cue 的发音相同，后来，q 逐渐演化成了 cue，标明“（戏曲或影片顶用来暗示演员初步说或做某事的）尾白、提示”。
比方：
这个新人女演员正站在不和里等候着出场提示。
the new actress is standing behind the scenes waiting for a for her cue to appear.
从扮演上的尾白、提示这个概念演化， cue 逐步引申为“暗示、提示、信号”或许作动词标明“给（或人）暗示或提示”，比方：
指挥家点答应，暗示演唱初步。
with a nod of his head，the conductor cued the beginning of the singing.
cue的常用词组有以下这些：
(right) on cue刚好在这时、就在这时分
i was just wondering where my mother had gone , right on cue, she came in.
我正疑问我母亲去哪了，恰在这时，她就进来了。
take your cue from sb/sth指看或人的眼色行事
他老是看上级的眼色行事，这就是咱们都不喜爱他的缘由。 he often always his cue from the boss，that’s why we don’t like him.
1
英语对汉语的影响
在往常日子中许多次都是直接音译外语的语源，像咱们常见的： 巴士(bus)、吐司(toast)、可口可乐(cocacola)等等。
有些词早早19世纪就现已跑到汉语里来了，如 “一打”（标明 “12个”）就是从英语的 dozen先是跑到了上海话里，然后才有了广泛运用。
这个时期就是 洋泾浜英语（也叫皮钦英语）的兴衰期。
“world englishes in asian contexts”这本书里就说到，英语是在1630年代来到我国的，英国的生意商在华南经商，广州和澳门等地就呈现了本地人与外国人交流时运用的混杂言语- 皮钦英语（pidgin english）。
据牛津英语词典介绍说，英语pidgin这个词本身就是音译了其时广东人对英语单词business的发音，后来pidgin就用来指代这种混杂言语。
这可以就是传说中的—— 我“音译”了你的“音译”，咱们彼此译。
pidgin: a simplified speech used for communication between people with different languages.
皮钦语：一种在运用不一样言语的人群里用作交流的简化口语。
旧日的洋泾浜 图源：flickr
1830年代，皮钦英语就跟着生意人来到了上海，改名换姓成了“洋泾浜英语”（洋泾浜曾是上海的一条河，在其时的英法租界之间，被填平后如今是延安路的一有些）。
不管叫皮钦英语仍是洋泾浜英语，其实都是其时上海和广东等地的本地人与英国人交流的口头言语。
2
中文对英文
中文：有被英语影响到！
可是交流嘛！就是你来我往的作业，都会给彼此留下对方的印记。
??：
no pain, no gain. 一份耕耘，一份收成。
long time no see.好久不见。
中文对英文也是有深化影响的，像以上两句带了很显着的中文语法特征。
其时的我国人运用洋泾浜英语时用的就是中文的语法，你看这句英文：
??：
i have sold (this) for ten dollars. now i am going to sell it to you for one dollar.
我之前卖10块，如今我卖给你，算1块。
这真的太中式啦！
而且这几年，像long time no see这种词组被国人员口相传，逐渐地就传到了牛津词典里。
3
外来词
英文向中文借语法，中文从英文那里借词汇。
像是巴士，可乐，吐司这些都是这种方法来的。
上海豆瓣网友的帖子称上海话里有许多常用的词都有英文的来历。
??：
举头 title：发票举头一般指购物人称号
阿木林 a moron：指弛禁、不善言辞、不机伶
嘎三壶 gossip：指谈天，闲谈，揄扬
瘪三 begsir：指无赖、无赖、游手好闲的人
扎台型 扎dashing：指爱出风头
混枪势 混chance：指趁火打劫，趁机捞一把
看完这些感触有那么一丢丢能听懂上海话了！
言语随前史沉浮，有时兴也有式微，比方：皮钦英语。
“oxford guide to world english”说到说19世纪末皮钦英语就逐渐稀有人用了。
言语本无意义，是因为人的运用才赋予了它意义。
有了这么多的先例，想必people moutain people sea离被录入到词典也不远了，我们可以一同努尽力~
*有些图像和材料来历于网络，侵删
英文最难前进的是口语
而口语前进，必需要打破三大难关：
不会说，不敢说，不想说
为了帮我们并吞这三大难关
咱们全团队花费了12年的时刻，
研宣告了专门关于口语前进的课程
↓ ↓↓
请记住，机缘是留给有预备的人。
前进日子质量，给足自个平安感
从出资自个初步
想具有一口好英语
和外国友人无妨碍交流？
回来搜狐，查看更多
责任修改：
