常州韦博英语学习

韦博世界英语（http://www.ilovewebi.com）创建于1998年，是韦博教育旗下的高端英语培训机构，为成人和公司供给优质的英语培训效能。当前已在全国60多个城市开设了200多家培训中心。

韦博外语培训，一起的多样化的教育方法，“三期间多元学习法”将多媒体教育、外教小班拓宽课常州英语培训机构、英语沙龙及丰厚的课外活动有机地联系起来，让学员在与外教的充分交流中掌控英语常州零基础英语常州大学英语常州大学英语，在短期内前进你的英语水平。

迎猴年：一同来学习和山公有关的短语啦~~

马上就是猴年了。在我国，山公多被视为聪明机灵的动物。因为有了《西行记》的耐久影响，我们看到山公老是不免会想起三头六臂的齐天大圣。而在英语中，m则多与搞怪、仿照、悠闲的形象有关。本着文明互通的精力，咱们今日就为我们介绍中文和英文中与山公有关的一些短语表达，个中的文明内在，留给我们自个领会吧。

m idioms in english

英语中与山公有关的短语表达

1. make a m out of (someone)

让或人出丑、尴尬

例句：he made a m out of me by calling me names in front of my girlfriend.

他当着我女兄弟的面咒骂我，让我很尴尬。

2. m around with somebody or something

瞎捣鼓，闲晃

例句：you must stop ming around with that old computer if you want to finish the work on time.

你要是想准时结束作业就别捣鼓那台旧电脑了。

3. m business

不合法活动，哄人的幻术

例句：you must stop the m business if you don’t want to get into trouble.

你要是不想惹费事，就不要干那些不合法的事。

4. a m on one’s back

阻挡或人成功的严峻疑问，前史疑问

例句：he was afraid that his past would always be a m on his back.

他忧虑他曩昔的疑问将会永久变成他的包袱。

5. m see, m do

有样学样

例句：it is a case of m see, m do. she does everything that her cousin does.

她就是东施效颦，她表姐做啥，她就做啥。

6. more fun than a barrel of ms

非常风趣

例句：he is quite popular with his friends because he is more fun than a barrel of ms.

他在兄弟傍边很有等待，因为他是个特别风趣的人。

7. well, i’ll be a m’s uncle.

标明特别惊奇，不敢信赖

例句：well, i’ll be a m’s uncle. i never thought bill would remarry.

天啊！我历来都没想过比尔会再婚。

8. m suit

制服，礼衣

例句：i hate going to weddings and wearing a m suit.

我很厌烦参加婚礼，也厌烦穿礼衣。

中文里有关山公的短语表达英译

m idioms in chinese

1. 杀一儆百

beat the dog before the lion

杀一儆百原意是杀鸡给山公看。比方用赏罚一自个的办法来警告另外人。

2. 驴年马月

d’s years

驴年马月是一个民间谚语，指期盼的某件作业遥遥无期，要等很长很长的时刻。传闻，这儿的years其实是来自ears，因为驴的耳朵长，所以dankey’s ears就指代很长时刻，后来演化成dankey’s years意思不变，也是因为驴的寿数广泛较长。

例句：我驴年马月才干买上房啊！

it will be d’s years before i can afford a house of my own.

3. 沐猴而冠

a m with a hat on

沐猴，指猕猴。山公戴帽子，比方表面装得像自个物，却是人面兽心。也常用以讥讽依托权贵盗取名位之人。

例句：自从他就任后，他身边那些小人也一个个沐猴而冠，成了主管。

since he took office, those flunkies were all promoted to head of section, just like ms with hats on.

4. 树倒猢狲散

rats leave a sinking ship

树一倒，依托在树上的山公一哄而散。比方为首的人一下台，依托他的人也即随之而散。

5. 山中无山君，山公称大王

when the cat is away,the mice will play; among the blind, the one-eyed man is the king.

食物链顶端的大王不在，处于次级的山公们就初步指挥若定了。

6. 五马六猴

undisciplined person

描述不守规则、不受管制的人。

例句：咱们要对这些五马六猴严加打点。

we shoule be very strict with these undisciplined people.

从上面这几个中文短语的英语表述中，咱们可以看到，尽管两种言语中运用的动物不一样，但表达的意思却是极端附近的。假定为了文字逐个对应而强行把 beat the dog before the lion 译为“狮子面前打狗”，就会让中文读者有些摸不着脑筋了。由此可见，在翻译时找到两边言语中对等的恰当表达非常重要。

better english, better life.

改动，从如今初步！

韦博世界英语不只是英语技能的进阶平台，更是拓荒职场、日子新六合的精彩舞台。

征询热线：400-720-9090

常州各学习中心肠址：

新区中心： 新北区汉江路新天安城市花园1f-51-2号

钟楼中心： 钟楼区南大街商业步行街1f-98-1号

武进中心： 武进区湖塘镇花园街137号新城上街2f-207-208(a区）

天宁中心： 天宁区飞龙路香缇湾花园1f-10-7号回来搜狐，查看更多

责任修改：