当老外说是I'mgame,可不是在说“我在玩游戏”…_The_英语_face

置顶【必克英语】，碎片时刻前进自个

玩游戏解压许多上班族的首选解压方法。必叔每全国班回家会玩游戏放松一下，可是今日必叔就有一个小疑问想问问你们：在英语中众所周知game是游戏，那假定老外说i’m game，你能理解他想说啥呢？莫非是我在玩游戏？

what’s your game？

英语词典中game是有游戏的意义，但它也有幻术、名堂的意义。如今咱们来看看外国词典对它的说明：

这样的话what’s your game中文就是：你在玩啥幻术？你在搞啥名堂？

the teacher saw me climbing over the wall and shouted “hey you, what’s your game?”

i’m game.

当外国人对你说i’m game其实是对别人的主张感快乐喜爱，表附和；

比方兄弟约你下班去不去吃火锅，这时分你就可以用到”i’m game.”表达你原意去，就像往常咱们说的走起。

还有一种情况当你遭到别人的寻衅，你也可以回复”i’ m game.”；此时它就会变成标明我奉陪究竟的意思。

we need to be put in check. whatever form that takes, i’m game.

game face

game face直译是游戏脸，当咱们在细心的打游戏或竞赛时，表情非常严厉，所以game face指为迎候应战时体现出严厉的脸 。

i kept my game face on, but i promised myself i would never again abandon my owninstincts about a speech.

the name of the game

千万不要翻译成游戏的名字，它跟游戏并没有联络，the name of the game的正确意思是（某项活动中） 最中心的作业。

family values are suddenly the name of the game

苦练英语十几年，

仍是“哑巴英语”？

欧美外教一对一辅导，

助你并吞口语难关！

戳原文，收取

0元外教口语领会课

！回来搜狐，查看更多

责任修改：