我国人学不好英语的真实缘由,竟然被一个外国人看穿了!_Quora
在quora（英文版知乎）常识问答社区上看到一个英语母语者的发问
意思是：为啥许多我国人学了那么多年的英语，仍是不会说英语呢？
发问者有点不解，如同也带着讥讽的味道。
清楚咱们自个晓得就好了啊，
为啥还要揭露谈论？
求国人此时的心思阴影面积……
可是，这个疑问最高赞的答复亮了！！！
答复者是一位叫做keara adara的人，他的答复获得的upvote（附和）数量有1.9k，答案view（阅读量）有351.2k，算恰当高了。
而且，他竟然是从自个学中文13年的亲自感触，来答复这个疑问的！
他经过中文和英文的比照，道出了这两种言语的差异！
此处节选了他的答复原文，我们来感触一下
first of all, the sentence structure is totally different, and so are the tenses and pronunciations.
中文的语句规划和英文完全纷歧样，时态和发音也是如此，全然不一样。
for example…我之前独爱吃草莓 means i used to love to eat strawberries. however, when literally translated, it comes out like this: ”i last time most love eat strawberry”.
比方……“我之前爱吃草莓。”这句中文的意思是，我曩昔喜爱吃草莓。可是，当咱们按字面翻译成英文时，就成了：i last time most love eat strawberry.
the chinese don’t have tenses or plurals. now, imagine if you, as a native english speaker, … and when you speak like you were taught to, people look at you like you’re sick. how’d you feel?
中文里没有时态，也没有复数！如今你愿望下，假定你的母语是英语，你用英语的思维去说汉语，跟他们交流，我们会像看着患者那样盯着你看。你会是啥感触？
这位老外尽管是拿学中文举比方，但却道出了言语学习的一起疑问：
发音不一样、时态不一样、词性不一样……这悉数都会致使究竟、最大的差异——
思维不一样！
英语为母语的人，学习法语、德语相对简略，但学习在思维上相差十万8千里的中文来说，却几乎比登天还难。
对我国人来说也是相同，英语和中文的不一样，绝不只是是背单词、背句型就能处置的疑问。我国人高结业的单词量根柢都能抵达6000，但可以连点个菜、问个路都不敢开口，相同是需要从根柢思维上做出改动。
我们可以马上翻译几句简略英语感触下：
这几句话用英语怎么说？
1. 你舞跳得真好。
2. 儿子的鼻子像我。
3. 那首歌怎么唱的？
小红
1. you dance very well.
2. my son’s nose looks like mine.
3. how do you sing that song?
lisa
1. you’re a good dancer.
2. my son’s nose is from me.
3. how does that song go?
两种方法尽管都正确表达了意思，但很显着，前一种方法很大程度上仍是受汉语思维的影响，然后一种表达，则是更接近英语思维。
假定你想
摒除中文思维的烦扰
脱节“哑巴英语”的窘境
不走弯路学英语
信口开河地道英文
……
在此，修改为您盛大举荐一位分量级名师带来的超有用、超详尽、超实惠的英语思维课程，让你在英语学习上少走弯路：
王乐平：培育你的英语思维
“英语思维练习法”创始人王乐平教师初度献声开讲
点击即可免费试听！
王乐平教师介绍
“英语思维练习法”创始人，20年一线英语教研经历，出书过国内首部归纳论说英语思维的专业作品《英语思维是怎样炼成的》，荣获“2012-2013年度全作业优良热销书”。
这是一门啥样的课？
在本课程中，王乐平教师经过他跨越20年的一线教育实习，几万名所授学员的前史经历总结，凝成48条我国英语学习者首要需要掌控的英语思维黄金规则。协作6大专项操练，随讲随练，当堂安靖，夯实基础帮你挣脱中文思维枷锁，构成正确英语思维，地道英语信口开河！
课程作用怎么样？
开课之后，有许多教师的忠诚书名景仰而来，试听过教师课程的学员更是好评如潮！现有20万播映量，全5星好评！
学员说：
只需99元，即可获得这样一门超值、精品课程！！
还有机缘获得教师线上答疑！
马上扫码
翻开英语思维改动之旅！
购课后如何收听？
收购结束后，用收购账号登录喜马拉雅app，在【账号】-【我的已购】中即可查看已购课程！
课程tips
01.课程一共几集？是不是悉数更新？
课程共52节课，已悉数更新。收购即可收听悉数课程。
02.课程有没有配套图书或讲义？
课程供给讲义，讲义在音频播映界面正下方，可对照学习。
03.课程收听期限是多久？
购课后可耐久收听。
04.购课后运用存在疑问怎么办？
在【账号】-【我的客服】中联络喜马拉雅app客服。回来搜狐，查看更多
责任修改：
