金针菇的英语为什么是"seeyoutomorrow"吃过的人都…

用幽默解读英语，用心得品读人生。打油诗开题：英语口语不简单，一不小心把车翻。平时多练多开口，老外来了扭头走。我们在英

语学习中会遇到很多不能理解的词组或者表达，这时候就很可能会造成一些误解，接下来就带大家来看看有哪些容易让人误会的英语表达：

1、火腿（ham） 有位同学第一次去英国正好遇上入关检查特严，她妈妈给她带了个金华火腿，结果被狗狗闻出来了，就被领去检查了。然后警察就要她解释用报纸包起来的东西是什么，那同学说”leg（腿）”……然后那警察一脸被吓到的表情，问了句”pardon?（再说一遍）” 然后同学很大声重复说”leg!” 她当时想，怎么连火腿都不懂，于是特地在腿上比划了半天，leg啊！leg！就是leg啊……然后你懂的。

2、美元钞票 (dead president） 大家看到这个短语以后，一般第一反应都是“死掉的总统”。其实，我们都知道，每个国家都会在纸币上印上代表人物。 百元美金上印的是benjamin franklin, 而一元美钞上是华盛顿。于是，dead president就是美元纸币的意思啦。

3、heart man 接受心脏移植手术的人(不是”有心人”) 一同学和老外交流的过程中，发现老外总是记不住一些知识点，然后就对他说”you should be a heart man”, 然后你懂的。

4、capital idea 好主意(不是”资本主义思想”) 一同学被叫起来回答关于资本主义的问题，然后他说:”i think capital idea is a good idea”外教一脸蒙：”what”, 同学：”so what”.好吧！

5、see you tomorrow （明天见） 我们在吃火锅的时候都会点金针菇吧！我们知道这个食物的特性是怎么进去的就怎么出来，所以很多人点餐时看到金针菇就会说：”我想到了一个英语不知当讲不当讲”。也有人就说：”给我一把金针菇，我可以活到下个世纪”，也是够皮的了，不过它的真正英语是”tiger lily buds”，学到了吧！

好了，今天的内容就到这里了，小编认为只要我们用心就可以掌握一切英语表达。长期分享英语学习资料及个人学习心得，有兴趣的同学关注不错过每一次分享，大家有什么好的意见和建议也可以留在下方，我们下次再聊喽！返回搜狐，查看更多

责任编辑：