每日带学之2011年英语二Text3
七夕已经过去了，同学们该收收心，好好学习了~
重难点词汇注解：
1. prosperity [pr??sper?ti] n. 兴旺；繁荣； 成功；昌盛?
2. go off：离开（尤指去做某事）?
3. the g.i. bill：［正式名称the servicemen’s readjustment act of 1944］《退伍军人 权利法案》?
4. l i n e u p：排成一行；站队；排队 （等候）?
5. bureau [?bj??r??] n. （提供某方面信息 的）办事处，办公室，机构
6. when it comes to sth.：当涉及某事时?
7. the depression：（1929年及随后几年 的）大萧条?
8. restraint [r??stre?nt] n. 克制；抑制?
9. stylish [?sta?l??] adj. 时髦的；新潮的
10. stimulus [?st?mj?l?s] n. 促进因素；激励 因素?
11. popularize [?p?pj?l?ra?z] v. 宣传；宣 扬；推广
12. architect [?ɑ?k?tekt] n. 建筑师?
13. emigrate [?em?gre?t] v. 移居国外；移民?
14. post [p??st] n. 职位；（尤指）要职?
15. exert [?g?z??t] v. 施加（影响等）
16. signature [?s?gn?t??(r)] n. 明显特征；鲜 明特色；识别标志?
17. elegance [?el?g?ns] n. 雅致；典雅?
18. derive from sth.：从……衍生出；起 源于；来自?
19. employ [?m?pl??] v. 应用；运用；使用?
20. laminated [?l?m?ne?t?d] adj. （木材、塑 料、玻璃等）由薄层粘制成的，层压 的，黏合的?
21. take sth. for granted：认为……是理所 当然的?
22. sophisticated [s??f?st?ke?t?d] adj. （机 器、体系等）复杂巧妙的；先进的； 精密的?
23. mask [mɑ?sk] v. 掩饰；掩藏
24. drive [dra?v] n. （尤用于沿途有房屋的 道路名称）路，大道?
25. unit [?ju?n?t] n. （公寓楼的）单元， 单位?
26. airy [?e?ri] adj. 宽敞明亮的?
27. afford [??f??d] v. 提供；给予?
28. equivalent [??kw?v?l?nt] n. （在价值、 数量、功能、意义等方面）对等的人 （或事物）?
29. abstract [
??bstr?kt] adj. 抽象（派）的
长难句切分与梳理：
?中有谓语动词was popularized，且这部分的开头没有连词，因此是整个句子的主 干；其中，the architect ludwig mies van der rohe作a german的同位语，对其进行解释说 明。?为who引导的非限定性定语从句，修饰先行词a german；其中，like other people 为介词结构作状语。在这个从句中，emigrated和took up共同作谓语；而一个句子中如 果有多个谓语动词并列，只需标记第一个谓语动词，因此took up无须标记出来。?为过 去分词结构作后置定语，修饰other people；其中，a school of design这个名词结构作the ?bauhaus的同位语，对其进行解释说明。
翻译：“少即是多”的 说法实际上首先由一位名叫路德维希·密斯·凡德罗的德国建筑师 推广开来，和其他与包豪斯设计 学院有关的人一样，他在第二次世 界大战前移民到美国，并在美国多 所建筑学院任职。
