如何用Kindle学英语_Hints

经常被问到：“想学英语，是不是一定要买个 kindle 啊？”

当然不是。千万别觉得你学不好英语是因为没买某个电子设备。

纸质书有纸质书的好处，kindle 和 ipad 也都有自己的好处，按需实用即可。我平时三者会一起用，疗效最佳。

kindle 携带便携、墨水屏、有亚马逊商城、干扰度低，另外可以关联 goodreads，有 vocabulary builder，是读英文原版书的好工具。从我的学习经验出发，和大家分享几点用 kindle 学英语的心得。

1. goodreads 联起来

和所有电子设备一样，可以把系统语言设置成英文，一来真的可以学点英文，二来可以装逼。如果使 kindle 看英文原版书，建议使用美国区的亚马逊账号，不仅方便买书还能方便地看书评网站 goodreads 的介绍和评论、同步阅读记录。

2. vocabulary builder 用起来

kindle 对我来说最有用的功能就是 vocabulary builder，它自动记录生词，提供这个词的上下文语境，有配套的“flashcard”功能，真正可以在阅读中学习词汇。

不过要注意：不是每一个生词都值得掌握。比如上面的“phosphorescence”，顶多知道是什么意思即可。我们只能记住在阅读中经常出现、自己会用到的词，有些词出现频率低，并不需要花费时间去学习。

也别担心忘记了学过的词，别担心生词有好多好多。学总比不学强，你要相信只要你保持阅读，该记住的一定会记住。忘记再正常不过，这不是你“记忆力不好”，只是你见的不频繁、用的不够多而已。

另外还可以通过第三方软件导出生词后学习，比如 kindlemate、anki，我想提醒大家：从学习的角度，人工整理效果最佳。推荐阅读：使用anki学习单词的一些建议

3. wordwise 注意事项

wordwise 在我看来是评价过高（overrated）的功能，我一般是不会开启。主要是因为我认为阅读中并不需要认识所有的词，许多词都是可以忽略或者根据上下文猜出来。另外开启 wordwise 后阅读行间距会加大，也会影响我的阅读速度。

如果你用 wordwise 的话，我有两点建议：

1. 选择 fewer hints，减少阅读干扰。

2. 注意熟词生义。

叶子南先生在《英汉翻译对话录》中所说：词典有用，它帮助我们找到了词的基本意思。但也要注意词典不能把忙帮到底，它无法将无数的语境都考虑进去，我们在翻译时需要根据语境把词典中的意思进行“微调”。

在使用 wordwise 时也要注意“它无法将无数的语境都考虑进去”。如果要学英语的话，不得太依靠它。

举个具体的例子说明：

这里的 tweet 并不是“to make a short high sound”，而是在推特上发状态，可以理解为“发朋友圈”。

“a lightbulb would suddenly go on in their heads”，这里的 lightbulb 的字面意思是“灯泡”，即“electric source of light”。不过如果要是学英语的话，就要注意到 a lightbulb goes on in one’s head 这个表达，这里的“灯泡亮了”是“突然懂了”，非常有画面感的形象表达。

4. 截图大法好

用 kindle 阅读，不管是碰到有见地的段落还是精彩表达，我都会两角一按直接截图，然后定期把他们整理到文件夹。

把截图中的精华发到朋友圈和微博上，对自己是整理和复习，对他人是分享，何乐而不为？

来自 a billion voices 中的段落，这一句我认为写的很精彩

5. 《如何用kindle高效学习》

如果你对 kindle 的使用有更多需求的话，我推荐你一本书《如何用kindle高效学习》。

作者直树桑是我的一位朋友，也是公众号“拾书小记”的作者，对数字阅读方面有深入的研究。我有幸提前收到书稿，为本书的第 6 章“如何利用 kindle 学外语”给出了一些微小建议，也很有幸为这本书写了推荐语。

他在书中说：

我看着越来越多的人买了 kindle，要么压箱底，要么收藏，要么根本就不知道那是什么。看多了这些场景，我觉得自己应该做点什么，于是写了这本以时间为第一要务的 kindle 万能宝典，手把手地教你们怎么把 kindle 用到极致， 从而更好地反哺我们的日常阅读和思考。

直树桑《如何用kindle高效学习》

比工具、方法更重要的是学习、探索、总结和分享的理念和态度，这也是我推荐他的主要原因。如果你是“工具控”，想充分利用好 kindle，无论你是老手还是小白，推荐你关注直树桑的公号“拾书小记”和他的这本新书，相信你会有所收获。

这本书在京东、当当、亚马逊上都有卖，直接输入书名《如何用kindle高效学习》或者作者名“直树桑”就可以找到。

留言赠书

最后，送 5 本书给大家。在下方评论区留言，我会选出 5 条最走心的留言，留言作者每人可获得一本赠书。谢谢直树桑，祝新书大卖，让更多人享受阅读。

??阅读原文可以直接在京东上买书返回搜狐，查看更多

责任编辑：