国外斑马线上的英文“XING”是啥意思当成拼音可就闹笑话了…

置顶【必克英语】，碎片时间提升自己

最近必叔在网络上看到美丽国的一张马路图有惊奇的发现，原来美丽国的马路也有很多亮点，如果你不清楚的话很容易闹出误会，比如马路上面的 「ped xing」这两个英语单词你清楚他们的意思吗？

究竟“ped”是什么意思，而且为什么要在马路上说他“行”（xing）。

ped xing（图源网络，侵删）

接着在开车的途中，又看到了另一个有趣的图标 「turtle xing」，它同样也是有“行”（xing）。

turtle xing （图源网络，侵删）

心里感叹：“外国人也太神奇了，连乌龟都要专门竖个牌子夸它行。”

后来查了英文词典才知道，这个xing不是我们汉语拼音中的“行”，而是 crossing的缩写。

在英语中，x多表示缩写，并且x的形状就是交叉路口的样子， ing指代crossing中的ing。

所以，xing在国外很常见，人与动物过马路的标志都可以这么表示，是提醒司机小心人或者动物。

因此 「turtle xing」表示“ 注意乌龟”；而 「ped xing」是 pedestrian crossing，表示“ 人行横道”。

nb不是“牛逼”

b可和“牛x”没有关系哦~nb是拉丁语notate bene的缩写，在国外中也算是比较正式的缩写词。

在英语中notate bene会翻译成：

note well，an important note，take notice…

而中文就会翻译成：

“特别注意、划重点”

nb这个缩写一般会出现在在一些证书的通告邮件、重要的合同中，只要你看到有nb的话，就要重视nb后面的内容！

还要注意一点： nb在游戏中，是新手(newbie)的意思。

cctv”不只是“中央电视台”

常常看港台剧的小伙

伴应该知道cctv不仅仅只是“中央电视台”的意思。

cctv有两个意思：

在国内普遍认为：中国中央电视台（china central television）

在国外认知：闭路电视（closed-circuit television）

其中英汉词典中对于cctv的权威解释是：cctv is an abbreviation for “closed-circuit television.” 闭路电视。

xoxo不是xxoo

言归正传，其实“xoxo” 在英文里是表达hugs and kisses亲亲抱抱的动作。

通常用在打字聊天的结束，比如 see you later, xoxo，大家体会一下，最后的 xoxo 实际上=love you（爱你）的意思。

xxoo常出现在网上聊天或者邮件中，也可以用来跟亲人、爱人和朋友说，但比较陌生的关系就要注意点用咯~

诸如此类的，令人啼笑皆非的英文缩写还有很多。在这里我们也会发现英文的缩写劣性，毕竟26个字母组合种类繁多，如果不是生活在他们环境下，很难知道一些词的在其语句中真正的意思。

那生活中，还有哪些让你曾经误会的英文缩写呢？留下你的评论，我们评论区见！

很多人学了n年英语，但是还是不敢开口？

这是为什么？

因为他们没有坚持每天开口说！

赶快领取我们免费外教/中教一对一英语听说提高体验课

（含多份学习资料、一次口语测试+纠音报告）返回搜狐，查看更多

责任编辑：