周冬雨高考英语26分,到戛纳全英文访谈广受好评,如何逆袭_词汇

本文已授权微信公众号英语原创版（origlish）在微信公众号平台上原创首发。

文|metisfess，练口译，学python，看闲书，写文章，实乃人生乐事~

戛纳电影节收获了全球的目光，“周冬雨英文采访”还上了国内的微博热搜，视频里她就中国女性演员的相关话题对答如流，一口地道美音毫不怯场。

我等吃瓜群众羡慕并好奇：英文是不是真的好？逆袭是如何炼成的？

part 1

首先，我们姑且做一下考官，看看周冬雨的英语是不是真的好？

雅思官方口语评分标准共有四条：发音、流利性与连贯性、语法多样性及准确性和词汇多样性。

【发音】

具体来说，发音是指考生应做到发音清晰，不存在因发音造成的难以理解。

从视频中可以看出，周冬雨的英语发音整体偏美式，不仅没有母语中式发音的干扰，而且还很地道，与主持人姐姐的发音很类似。

此外，重音的使用也很正确，特别是在not beauty but capability这个前后对比句子中。

【流利性与连贯性】

流利是指自然、不间断的言语流，没有明显停顿；连贯指的是较少自我纠正或重复，正确使用一些连词链接句子。

这一点，即使是一点不懂英文也可以看出，周冬雨的英文回答基本上都很流畅，句子间使用and、but、because等衔接也很自然，没有因为语言问题而磕磕绊绊。

唯一不足可能是偶有无意识的“额”，特别是在思考的时候。

但在雅思8分标准也里有一条“出现犹豫通常是基于思考内容，仅在少数情况下是寻找合适的语言”。

因此综合来看，流利连贯还是做到8分水平了。

【语法多样性及准确性】

语法多样性及准确性是指较灵活地使用一系列复杂的语法结构，并且语法错误少。

视频中周冬雨回答时使用了which和that引导的定语从句、especially开头的非谓语、好几个宾语从句。

第三人称单数、动词时态也正确，没有出现学习者易犯的错误。

【词汇多样性】

词汇多样性指的是能灵活地使用词汇讨论各种话题、使用一些非常见的词汇及习语，对语体及词汇搭配有所认识、有效地进行改述。

由于视频时间比较短，这一点体现的不是很明显。

在谈到beauty的话题，她使用了look外貌长相和appearance整体形象，还延伸到与此相对的talent天赋与ability能力；这都体现了她灵活使用词汇讨论话题的能力。

在词汇搭配方面，与beauty有关的动词搭配有set standards、focus turns into 等，体现了周冬雨对语言词汇搭配的认识。

综合以上四点，根据雅思官方给出的标准，以及视频中月2分钟的英文回答，对周冬雨的英文口语水平进行简单评判，我认为可以有6-7的水平。

此外，她在采访中落落大方，与主持人保持目光接触，会给出点头、微笑等回应，体现了语言交流的互动性和交际目的，会给她的表现大大加分。

part 2

既然确定周冬雨的英语水平确实不错，那么接下来的问题就是——如何才能炼成地道流利的口语呢？

或许有人认为，那是因为周冬雨本身就学得好，基础打得牢，可事实上并非如此。

周冬雨的高考英语只有26分，当年是压线进北电，或许可以说是小“学渣”。

刚出道的时候，和从加拿大回来的窦骁一起给《山楂树之恋》做宣传，周冬雨在采访时也坦承“我英语说不好”。

和同样是谋女郎的倪妮一块出席商业活动，倪妮毕业于南外附中，从小英文教育，她说“羡慕倪妮的英语，我也要好好学”。

当时都觉得不过是场面话，没人会当真，只除了周冬雨自己。

到了2017年的综艺《中餐厅》，在国外需要买菜问路招呼客人，她开始勇敢开口交流，说出来的英文还不是很流利，有时候磕磕绊绊，有时候听不懂外国人的话而一脸懵，有时候需要借助肢体动作沟通。

2017年6月的金砖电影节，周冬雨再封影后，台下坐着许多外宾，所以在领奖发言的时候，在结尾说了一句英文：“i think different cultures share the same language through movie（电影是不同文化共通的语言）.”

只一句话，10个单词，没有四级难度以上的词汇，因为太紧张，她卡壳了。

事后在微博上发“有史以来最紧张的一次，大家都来笑话我吧”。

吃瓜群众本以为她大概会就此放弃，再也不会说英语来暴露自己缺

点。

没想到，她居然没放弃。

据说她的团队痛定思痛，从2018年开始给她请了口语老师，进组拍戏和旅游时带着老师，抓紧一切空闲时间认真学，甚至还被传绯闻。

有粉丝去《少年有你》探班回来，在微博也说看到周冬雨在拍摄现场利用空闲时间练英语。

最终，苦心人天不负，一年多的努力在戛纳展现：流畅地道的英文，自信真诚的举止，以及关于女性、关于美的深刻思考。

在台下默默苦练的时间无数，才有了在台上的闪耀。

吃瓜群众们的评头论足没能让她停下学习英语的脚步，吃瓜群众还是吃瓜，她反而是“士别三日，当刮目相看”。

part 3

周冬雨从一个英语学渣逆袭成学霸，除了自己勤奋坚持之外，学习方法的科学高效也是原因。

尽管在报道中我们未能得知详细的方案，但是也能进行一定猜测。

首先是选取符合自己当前水平难度的内容，因此有报班学英语的打算的话，可以先做水平测试。

周冬雨团队选择雇一个私教，应该是为了定制化教学。

这是根据krashen提出的习得和学习假设(the acquisition／learning hypothesis)理论，语言学习者需要接受足量的语言输入，而这些输入又是可理解的，就可以习得语言。

他把可理解的语言输入(comprehensible input)定义为 i+1，其中“i”代表语言学习者当前语言知识或能力水平，而语言学习者接触到适合自己能力水平的语言输入应该是“i+1”，这表示语言输入中包含且只包含一个或少量的新语言知识点。

如果学习者接触到的语言输入是“i+0”，即输人中没有新知识点，则学习者在该语言输人中接触不到新知识，从而就不可能学到新知识，也就不能认为学习事件发生了。

相反，如果学习者接触到的语言输人是“i+n”，这时语言输入中包含太多新知识点，即同时出现多个未知项，学习者就会无法应付，因而无法理解这样的语言输入，从而不可能从中获得什么语言知识。

其次，是要坚持。

人说英语时，发音是否标准依赖于发音器官的位置是否正确，这需要长时间练习-纠正-再练习，才能对大脑突触足够刺激、口腔肌肉形成惯性记忆，才能在每一次都正确发音。

发音不正确就有可能出现造成听者误解的口音，就会影响交流。

而语调的练习会更复杂一些。

口腔肌肉的锻炼和我们健身是相似的，去健身房三天打鱼两天晒网可不会练出好身材，高强度、长时间的刺激才会强化肌肉。

周冬雨从想学英语到请一对一口语教练，再到戛纳惊艳，花费了不止一年的时间。

我们只看到了她从不敢开口到磕磕绊绊再到流利对答，有时候忽视了她在片场、在休息时间的坚持练习。

即使多次因为英语被群嘲，她也没有放弃，而是依旧在练习。

同时我们也应该看到，高考英语26分的基础应该比一般人都差一些，但这是过去的周冬雨，一年的坚持+正确方法足以让她的英语脱胎换骨。

或许有人认为，天道酬勤只是骗人的童话，在这个社会早已过时。

但是至少在学英语这件事情上，会有奇迹发生，只要你能坚持下来。

既然周冬雨能做到，下一个为什么不会是你我呢？返回搜狐，查看更多

责任编辑：