…外国学生用梗图形容学汉语有多难,看完笑发财了英语多音字_网易…

有老师发了新学期开始的动态,看着学生们一个个带着空荡荡的脑袋,参加上个学期没有完成的期末考试,老师也捏了一把汗,学生的成绩真是常看常新,每次都有刷新低分下限。

英语老师又要问学生们,假期有没有背单词,上了大学的人,好像一个假期过去,英语四六级的学习技能又功亏一篑,单词本拿出来一考,还是只会“abandon”,好像随便拎出来一个高中生,英语水平都能吊打一个大学生。

大学生吐槽英语学习太难了,反过来一看,外国学生学汉语,又怎么会拥有该有的体面呢?很多外国同学一开始学汉语,就一个头两个大,他们用梗图来形容学汉语有多难,让中国学生看完只有一个想法:生在中国很庆幸。

生在中国很庆幸,外国学生用梗图形容学汉语有多难,看完笑发财了

年轻人刚学会点比较特别的技

能,就觉得自己是个“老江湖”了,

然后就想着和身边的同学显摆显摆。学汉语的外国同学,也想向同学展示一下,身边的人无不惊叹,感觉很炫酷,可在中国同学看来,这位仁兄的汉语水平,好像还没一个鹦鹉说得标准。

这就像爬泰山一样,一顿操作猛如虎,爬了俩小时,一看才到售票处,泰山会制服每一个嘴硬的人,同样,汉语会制服每一个学了点皮毛就到处嘚瑟的外国学生。

不信你就看,当一个学过汉语的同学,到中国的餐馆吃饭的时候,好像大家都有相同的表现:眉头紧皱,满脸问号,张不开嘴,怀疑人生。最后还是研究一下图片,然后用手指给服务生。

平时学的那点知识,到了菜单上就遇到了障碍,学生自己也要思索一下,好像要学的还有很多。这就像国内的学生学英语,会做题但是不会说,外国同学学汉语,是既不会做题,也不会说。

看看这道汉语题目,同样一个“等”字,意思愣是不一样,客服小姐和小明的对话,不仔细看,连说汉语的同学都看不懂,就更别提这些学汉语的“二把刀选手”了。

多音字,多义词,是汉语非常特别的一种知识点,一般的学生从上小学开始就逐渐积累,然后才能慢慢将知识融会贯通,一眼就能选出答案,这可为难了“半路出家”的外国学生,难怪他们要用梗图来形容学汉语,看完真是笑发财了。

学汉语的外国同学,都对中国的传统文化十分感兴趣,觉得这些内容太有意思了,就比如说对联。对仗工整,字迹美观,学生们都想跟着书法大家学一学如何创作,不过这个多音字对联,能写出来,学生可未必能念出来。

一个“行”字,中国的人学生读的既顺畅又有速度,在外国同学面前展示的时候,那些同学心里面可能只有一个想法:同学,你能闭麦不?这种在人家眼皮子底下被吊打的感觉真是受够了。

最让外国学生感到头疼的就是通过了汉语考试,可是却依然听不懂方言,北京人儿说话的“儿化音”,外国同学说起来总是掌握不了精髓。就更别提那些闽南语,四川话,还有连本地人也听不懂的方言了。

学习一门语言,重要的程度还是要看自己是否打算要

用上,如果只想通过考试,那可以只学一些主要的知识点,要是想真正融入到一门语言的文化中,那学生就得苦下功夫练习了。

国内的同学别急着乐,想想自己的英语成绩,该如何提升吧

这些外国同学学汉语真是中国学生的快乐源泉,被汉语学习支配的恐惧,一开始学习的时候学生都经历过,那种被各种拼音、汉字、句型全方位包围的感觉,让学生逐渐无法呼吸。

不过学生们也别急着看笑话,想一想自己的英语成绩,还是把心放在如何提升分数上面吧,总是考不及格,单词背不下来,对老师和家长也没有个交代。高考的时候英语是主科,多少同学还依靠这门科目提高总分呢。

大学生更是如此,英语四六级要是能顺利考过去,那能给学生增添很多亮点,考研的时候导师还会询问学生过没过四六级,英语学习还是很关键的。在任何一门语言面前,开始学习的时候,学生只是弱小无助的“倒霉蛋”,但只要有恒心和兴趣,也可能轻松拿下,成为专业的人呢。

今日话题:你觉得世界上最难学习的语言是什么?(图片来自网络,侵权可联系删除)

acad2018