…跟着大运学英语——get这些专业术语,下一个田径、羽毛球运动…

（来源：成都领事服务）

原标题：成都大运会 | 跟着大运学英语——get这些专业术语，下一个田径、羽毛球运动之星就是你

“跟着大运学英语”

让我们一起来学习

田径、羽毛球相关术语

田径（Athletics）

田径是田赛、径赛和全能比赛的统称。以高度和距离长度计算成绩的跳跃、投掷项目叫“田赛”，以时间计算成绩的竞走和跑的项目叫“径赛”。田径比赛不需要昂贵的设备，是世界上最多人参与的体育项目之一。

小项（Events）
序号	小项中文名称	小项英文名称
1	径赛项目	Track Events
2	110米栏	110m Hurdles
3	400米栏	400m Hurdles
4	3000米障碍赛	3000m Steeplechase
5	4×100米接力	4×100m
6	公路项目	Road Events
7	竞走项目	Race Walking Events
8	20公里竞走	20km Walk
9	半程马拉松	Half Marathon
10	田赛项目	Field Events
11	跳高	High Jump
12	撑竿跳高	Pole Vault
13	跳远	Long Jump
14	三级跳远	Triple Jump
15	投掷项目	Throwing Events
16	铅球	Shot Put
17	铁饼	Discus
18	链球	Hammer
19	标枪	Javelin
20	全能项目	Combined Events
21	十项全能	Decathlon
22	七项全能	Heptathlon

常用术语（Terms）
序号	中文	英文
1	热身区（场地）	warm-up area
2	第一检录处	first call room
3	第二检录处	final call room
4	赛后控制中心	post-event control centre
5	第一次检录通知	first pre-call announcement
6	最后一次检录通知	final pre-call announcement
7	运动员号码（簿）	athlete bibs/bib numbers
8	侧号（小号码）	hip/side numbers
9	比赛鞋	competition shoes
10	比赛鞋钉	spike
11	起跑线	start line
12	终点线	finish line
13	起跑器	starting block
14	全自动终点摄影计时系统	fully automatic photo finish and timing system
15	感应计时系统	transponder timing system
16	障碍赛水池	water jump
17	田赛标志物	field event markers
18	风向袋	wind sock
19	横杆	crossbar
20	跳高架立柱	high jump upright
21	跳跃落地区	landing area
22	跳跃助跑道	runway
23	撑竿	vaulting pole
24	撑竿跳插穴斗	pole vault box
25	撑竿跳横杆托	pole vault crossbar support
26	起跳板	take-off board
27	起跳线	take-off line
28	橡皮泥显示板	plasticine indicator board
29	投掷圈	throwing circle
30	标枪投掷助跑道	javelin throw runway
31	投掷项目落地区	throwing event landing area
32	铅球抵趾板	shot put stop board
33	铁饼护笼	discus cage
34	接力第几棒	leg
35	接力棒	relay baton
36	接力区	takeover zone
37	抢道标志线	breakline
38	参赛名单	start list
39	径赛项目分组赛	heats for track events
40	径赛项目半决赛	track event semi-final
41	决赛	final
42	田赛资格赛	field event qualification
43	报名	entries
44	兼项比赛	simultaneous entries
45	径赛项目排序	track event seedings
46	径赛项目抽签	track event draws
47	运动员排名	ranking
48	抽签排定道次	draw for lanes
49	分道跑	run in lanes
50	赛次间最短间隔时间	minimum time between rounds
51	成绩相等	ties
52	晋级下一轮比赛	advanced to next round
53	取消比赛资格	disqualified
54	比赛顺序与试跳（掷）	competing order and trials
55	按抽签排定顺序比赛	compete in an order drawn by lot
56	记录试跳（掷）成绩	recording of trials
57	有效试跳（掷）	valid trial
58	完成试跳（掷）	completion of trials
59	试跳（掷）时限	time allowed for trials
60	连续试跳（掷）	consecutive trials
61	补跳（掷）	substitute trials
62	赛中缺席	absence during competition
63	组织代表	organisational delegate
64	技术代表	technical delegate
65	医务代表	medical delegate
66	反兴奋剂代表	anti-doping delegate
67	国际竞走裁判员	international race walking judge
68	国际公路赛道丈量员	international road course measurer
69	国际发令员	international starter
70	国际终点摄影裁判员	international photo finish judge
71	径赛裁判长	track event referee
72	起点裁判长	start referee
73	田赛裁判长	field event referee
74	全能裁判长	combined event referee
75	外场裁判长	referees for events outside the stadium
76	录像裁判长	video referee
77	检录裁判长	call room referee
78	径赛主裁判	chief judge for track events
79	田赛主裁判	chief judge for field events
80	竞走主裁判	chief judge for race walking
81	检查主裁判	chief umpire
82	计时主裁判	chief timekeeper
83	终点摄影计时主裁判	chief photo finish judge
84	感应计时主裁判	chief transponder timing judge
85	发令协调员	start coordinator
86	召回发令员	recaller
87	助理发令员	starter’s assistant
88	计圈主裁判	chief lap scorer
89	竞赛秘书	competition secretary
90	技术信息中心主管	technical information centre (TIC) manager
91	场地管理主裁判	chief marshal
92	风速测量员	wind gauge operator
93	测量主裁判	chief measurement judge (scientific)
94	检录主裁判	chief call room judge

羽毛球（Badminton）

现代羽毛球运动起源于英国。1873年，在英国格拉斯哥郡的伯明顿镇有一位叫鲍弗特的公爵，在他的领地开游园会时，有几个从印度回来的退役军官就向大家介绍了一种隔网用拍子来回击打毽球的游戏，人们对此产生了浓厚的兴趣。因这项活动极富趣味性，很快就在上层社会社交场上风行开来。“伯明顿”（Badminton）即成为羽毛球的英文名。作为一项室内、室外都可以进行的体育运动，羽毛球成为了非常普遍的大众运动。

常用术语（Terms）
序号	中文	英文
1	裁判长	referee
2	副裁判长	deputy referee
3	裁判员	umpire
4	发球裁判员	service judge
5	司线员	line judge
6	种子选手	seed/seeded player
7	场地	court
8	球网	net
9	网柱	post
10	裁判椅	umpire’s chair
11	量网尺	measuring stick
12	发球限高仪	fixed service height measuring device
13	挑边器	toss
14	间歇标志	interval sign
15	红黄黑牌	Red/Yellow/Black Card
16	天然羽毛制作的球	feathered shuttle
17	后场	back court
18	底线或端线	baseline
19	球拍线	string
20	局点	game point
21	计分夹板	score clipboard
22	前场	fore court
23	左发球区	left service court
24	右发球区	right service court
25	前发球线	short service line
26	单打后发球线	long service line for singles
27	双打后发球线	long service line for doubles
28	底线	back boundary line
29	中线	centre line
30	单打边线	side line for singles
31	双打边线	side line for doubles
32	高远球	clear
33	步法	footwork
34	0比0	love all
35	违例	fault
36	重发球	let/play a let
37	换发球	service over
38	交换场区	change ends
39	间歇	interval
40	场点	match point
41	轮	round
42	局	game
43	场	match
44	三局两胜	best of three games
45	五局三胜	best of five games
46	吊网前球/短吊/ 轻吊/短球	drop shot
47	发球权	right to serve
48	反拍	backhand
49	混双组	Mixed Doubles
50	拍杆	shaft
51	拍框	frame
52	侵入	invasion
53	杀球/扣球	smash
54	挑高球	lob
55	跳杀	jump smash
56	网前打法	net play
57	正拍	forehand