《花儿与少年》英语口语大比拼,第一名想不到是ta
原标题:《花儿与少年》英语口语大比拼,第一名想不到是ta
随着《花儿与少年》第三季的开播,观众看的同时,也会拿来与前两季嘉宾相比较。
尤其是在国外英语的比较。
《花少3》集结了井柏然、陈柏霖、张若昀、杨祐宁、江疏影、古力娜扎、赖雨濛、宋祖儿八位人气青春偶像。
老实说,第一次看《花少1》的时候, 就开始关注那些嘉宾的英文了,着实为某些人的英语表达捏了一把汗,但也被一些人的英语能力大吃一鲸,这里,我为大家盘点一下嘉宾们的英语能力吧。
(按节目呈现效果分析,并无针对性吐槽,末尾留言欢迎写下你想表达的)
张凯丽: ☆
张凯丽出生于1962年,在另一节目《我去上学啦》学习英文的时候,只会一句“my name is Karry”,但凯丽老师不放弃,坚持的精神值得我们学习。
张翰:☆☆
塘主说话的语气挺温柔的,大概是英语都还给老师了吧,在跟外国人交流的时候底气略微不足,但是他会声情并茂啊,歪果仁不理解的地方他用演的,应证那句,人生如戏,全靠演技~
郑爽:☆☆
wuli小爽的英文真心让人捉急,塑料英文里掺杂着各种“怎么讲,呃呃,不是不是,不对不对”有一期在
电话里和房东说住房情况,搞得大姐都忍不住要接手帮忙,不过人家当初读大学的时候一定有英语过关要求吧,只是许久不用,重新拾起来就是一个不断犯错纠错的过程了,科科。
换做是很多大学毕业几年,又没说英语的环境,一大半人的英语几乎都还给了老师。
许晴:☆☆☆
讲道理许晴在录制《花儿与少年》全程没说过什么英文,听到最多的就是咿咿呀呀的“yeah yeah~ OK OK~ right ~”,但是人家在参加《环形使者》的新闻发布会的时候,确实是用了一口流利的英文回答了记者的英文问题(如果没有事先准备回答内容的话,许晴的单词量还是阔以的对伐)
曾经有新闻媒体爆料许晴上学期间成绩一直很好,家中文化背景深厚,亲戚中有三位当过外交官,想必从小英文氛围也是浓厚吧。听说在拍摄《环形使者》期间,和外方工作人员拍摄沟通上几乎毫无障碍。但是,我不得不说一下她的英文口音,中式塑料味儿很重,虽然发音不影响歪果仁听懂表达的意思,但许晴这
背景,这人设,确实,让人不太能理解。
宁静:☆☆☆
静姐的英文,这个这个,怎么说呢,她的前夫是外国人(往期阅读:),对于经历过跨国婚姻的静姐来说,英语自然是不在话下的,节目里说的英文也是很自然,没啥语法错误,毕竟都是简单句。但是她在担任《超级先生》嘉宾的时候却说着蹩脚的英文,还需要选手纠正(knock them down说成了knock them dead),还被其他嘉宾调侃是两个世界的对话。难道那是个假的宁静?我晕了,或者,是节目效果吧?whatever~
刘涛:☆☆☆
整理小达人涛姐经常出国,有时候也会在国外长期居住,用英语进行基本的沟通交流是没问题的,且不说《花少》,在她拍摄的电视剧《妈祖》、《欢乐颂》中,都有惊艳的英文片段,突突突地英语飚出来的时候,眼前一亮有木有(涛姐长的那么漂酿,就忽略中式口音咩),不过其中也有人家提前练习的因素了,像邓超虽然一口Chinglish,但不断练习台本之后,在电影《中国合伙人》里说起英语来,好像还真是那么回事儿似的。
毛阿敏:☆☆☆☆
毛阿敏老师给人的形象是干练型的,说起英文来也是霸气,攻得不行,“We are getting cold, we are getting sick! OK? Someone help us ! ””So tonight we
will get warm! home! we will not die! u know?!”但她偶尔也会犯小错误啦,比如,”We are in the training”不知道的还以为他们在训练呢~不过毛阿敏老师地道的英式英语还是秒杀了一票姐弟,当被记者问到为何英语会这么好时,她回应,“我平时喜欢看英剧和美剧,就跟着这些剧学的。”啊,我热爱英语,英语是我快乐。
郑佩佩:☆☆☆☆☆
对郑佩佩的印象一直停留在与周星驰拍摄的《唐伯虎点秋香》,完全没想到一个60多岁老太,语音语调这么标准,发音也到位,用词也地道,俨然是花少的外交担当,问路啊住宿啊,张翰搞不定的,听不懂的英文,佩佩姐出马一个顶俩,默默送上我的膝盖~后来查资料发现大姐是美国华裔,在美国生活多年,加上香港本身的英文氛围,她的英语那么好也就可以理解了。在节目中大姐表现的很大气包容,懂得如何在恰当的时间提出意见建议,瞬间路转粉~
要说第三季嘉宾谁英语最厉害,那非江疏影莫属了,她可是英国东英格利亚大学毕业的传媒经济学硕士生,前段时间参加米兰时装秀的时候,特拉风地操着一口地道英语接受外媒的英文采访。想必是整个团队的翻译担当吧~
其实,江疏影自述曾经为了学英语,边撕书边哭,再默默地拼起来继续学~
为练习英语,她去餐厅擦桌子、端盘子、做服务员……经历过自身的努力才有今天吧。
她自己还发微博,表现的十分谦虚。
当然,“大仁哥”陈柏霖的英文也很棒啦~英文发音可以是说非常标准,语音语调也美式十足,完全没有口音。
杨洋的英文,小伙伴快来打分啦~返回
搜狐,查看更多
责任编辑: