六一快乐!你真的知道“儿童”的英语怎么用吗

happy children’s day!!!

大朋友小朋友们，节日快乐！

大家知道儿童节的来历吗？来，一起学习一下，我国政府网的相关知识：

六一儿童节,也叫“六一国际儿童节”，每年的6月1日举行，是全世界少年儿童的节日。
1942年6月，德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿，并把妇女和90名儿童押往集中营。村里的房舍、建筑物均被烧毁，好端端的一个村庄就这样被德国法西斯给毁了。
为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。
我国中央政府1949年12月宣布：以“六一国际儿童节”代替原来的“四四儿童节”。
在这个欢天喜地的儿童节里，知道儿童的英语都有哪些吗？这时候我们就一定要打开我们的蓝宝书，由教育部课标组组长，上海外国语大学教授梅德明主编的《新编英汉学习词典》了。
请见baby词条

infant词条

child词条

还有kid词条

还有youngster词条

再来看一下teenager

从这几个词条可以看出，孩子从小到大有各

种词，最小的是baby，infant, 接着是child和kid。要注意kid前有“非正式”的标签，所以在比较正式的场合用child，比较口语或者非正式的场合中可以用kid。也请注意kid其中一个释义是“年轻人”。可以看出kid可以比child年龄稍大。一般孩子超过12岁，就不能再说child了，却可以用kid。到了少年，用youngster是比较合适的,一般指8-14岁的孩子。再大一点就用teenager，指青少年。
是不是都看眼花了？没想到指孩子的词还那么多学问。
那对应表示童年时期的词是不是也很多？那是当然的，从infancy到childhood到youth到teens，想要看看词典都怎么说的，小编这时候就卖道关子了，请一定去买一本《新编英汉学习词典》，当作送给自己的儿童节礼物吧！谁还不是个宝宝呀，要自己宠爱自己。买完保管你每天都有新东西可学！
网友们经常会喊，“爷青回”，好像又一次回到童年时期。这时候一定要注意中英文的区别了。英语中的second childhood可是有特殊含义的呀！

《新编英汉学习词典》的编者老师对中国人因母语迁移可能会犯的错误特别了解，所以像这种提示会特别多。这本词典号称是“为中国学生编写的英汉学习词典”可真不是随便说说的呀。
这里再举个例子，六一一过，很快就到期末，孩子们就要参加考试了。“参加”孩子们最熟悉的对应的英语单词是attend，所以受此影响，参加考试就会说成attend an exam，这可是不对的呀。

孩子们都童真可爱，看到孩子们的笑脸，我们的心都要化了，愿意为他们付出我们的一切。注意形容孩子童真可爱，不能用childish，而是要用childlike。

再次祝大朋友小朋友天天开心！！！

>>><<<
《新编英汉学习词典》由教育部英语课标组组长、上海外国语大学博士生导师梅德明教

授主编，北京大学、复旦大学、北京外国语大学等二十多所高等院校英语教育专家和英语辞书专家逐字审订。专为学生编写，释义准确、规范，例句全部来自真实语料，并经英籍专家审定，地道纯正。附录贴心实用，便于学习、背诵及阅读时查考。符合学生词块记忆需求，学习板块兼具知识性、文化性、教育性和趣味性。语言文化内容丰富多彩，助力学生高效学习和正确使用英语。赶快点击链接购买吧！

设计：彭紫荆（实习）
编辑：周 丹
主编：吴海涛

分享、在看与点赞
让更多朋友看到我们