帆海英语对话第三章

第三章?进出港事务
1～15?略
16, what ship’s particulars?/p??t?kj?l?z/?（材料/特指的）?will pilot（领航/驾御员）?station usually ask for?
ship’s identity, loa（length overal

l）, eta（estimated估计的?time of arrival）, arrival draft/drɑ?ft/?吃水/草稿and so on.
引航站一般会问询船舶的啥信息？
船舶的辨认码、全长、估计到港时刻、到港适痹瞬缓卯等
?
17, what should be reported to the pilot station?
啥信息需陈述给引航站。(答案同第16题)
?
18, what should be confirmed from the pilot station?
pilot’s boarding（登船）?time and place.
啥信息需从引航站招认？?—-引航员登船时刻和地址。
?
19, what should be prepared before the pilot comes on board?
confirm embarking?/?m?bɑrk/（登船）?time and place; stand by engine and prepare pilot ladder?/?l?d?r/（梯子）, and so on.
在引航员上船前啥大约被预备？—招认登船地址，备车，预备引航梯等。
?
20, what flag should be hoisted?/?h??st?d/升起?when a vessel requires a pilot?
it’s “g” flag.
当船上需要引航员升起啥旗？—-升起?g?旗。
?
21, what must always be brought and placed close to the pilot ladder well before the pilot’s embarkation?
safety line, life buoy/?bu?i/（浮标）?and so on.
在引航员上船前，啥有必要带来放在引水梯邻近？—-平安绳，救生圈等。
?
22, what flag is hoisted when the pilot has arrived on board?
the flag “h” is hoisted.
当引航员到船上时升啥旗。—–升起h旗
?
23, list the main items to be updated on the pilot card?
the particulars of the ship, conditions of the equipment, ship’s manning（配备人员）?and so on.
罗列引航卡上要更新的首要项目—–船舶概略，设备运转情况，船舶配员等。
?
24, who should be in attendance when a pilot is on the ladder?
an officer and another crew（船员）?member if necessary.
引航员上引航梯时，谁要在场？—–驾御员，有必要的话，还要有一个一般船员。
?
25, how can a ship get in touch with a port authority?/??θ??r?ti/（当局/声威）before her arrival?
by telex?/?teleks/（电报）?or vhf（甚高频：用于高质量播送的无线电波段）.
在到港前船舶应怎样与港口获得联络？—–经过电报或甚高频。
26, what should an officer report to the pilot station before her arrival?
抵港之前大约向引水站陈述啥？（答案同第16题）
?
27, what kind of information is usually provided by pilot station?
it provides time and place of embarkation（上船）, the order of rigging?/?r?ɡ??/
（设备/操作）?pilot ladder and so on.
引航站一般供给啥信息？?——引航站供给登船的时刻和地址，设备引水梯的指令等。
?