#早安#morning[太阳]老外常用英语口语…来自Talk英语视频…

??上个星期我们学了“加油”的英文是什么。

那么这个星期我们来看一下，另外一句和加油一样的万用词“辛苦了”用英语怎么说。

辛苦这个词有rough, difficult, hard这几个单词可以用。但是如果你要跟别人说辛苦了，你不能说：

you are hard!?

you are difficult！?

you are rough！?

这几个句子，并没有我们中文里辛苦了对应的意思。

这里的辛苦了，和上面提到的三个句子意思不一样。

比如说：

你很感谢别人帮你做了一件事，可以说“辛苦了！”

你是老板，下班的时候就可以说，“大家辛苦了！”

你看到朋友近来过得很糟糕可以说“辛苦了！”

在不同的情况，中文都可以用到辛苦了来套用，但是英语里，在不同的情景里，你要用不同的句子来表达才会比较到位。

?

# 1?有人帮了你一个忙

thanks. / thanks a lot.

但如果你觉得对方帮了你一个很大的忙，上面的句子不够表达自己内心的想法，那你可以说，appreciate，感激。那这句话就可以变成，thanks. i appreciate it.

?

# 2?上级对下级说辛苦了！(老板对员工，领导对同事）

great job, everybody.?

well done, everyone.

great effort, guys.

keep it up.

great work!

那如果像经过大家的努力后，取得了大订单，要更给

力的跟大家说，辛苦了。可以用回上面的，appreciate.

i appreciate everybody’s efforts.

i appreciate everybody’s hard work.

?

# 3?安慰人的辛苦了！

that must be rough.

that must be difficult.

that really sucks!

you must be tired.

that must be so tiring.

?

# 4?由衷的说?辛苦了！

thank you for your kindness.

?

以上这些就是我们这周的内容。

下周我会和大家分享，如何提高自己的听力。

如果你不想错过的话，就关注我的公众号。

?

我是你们的kyle老师。

see you next week.

?

如果觉得有用，

请转发，

长按下面的二维码可以关注我

????