如何通俗优雅地用英语介绍中国

??? ? 对于中国青少年而言，学会用通俗而不失优雅的方式，用英语向世界讲述一个真实、美好、前进中的中国，已成为一项迫切需要掌握的技能。今天，我们推荐“用英语讲中国故事大课堂”，帮助孩子们快速提升这项能力。

用英语讲中国故事：独特的教育价值

近期，我们针对优加青少的教师进行了全球胜任力培训，其中提到了“用英语讲中国故事”的教育价值，不同岗位的教师都发表了各自的看法。?

负责教研工作的索老师说道：“在未来，学习英文的目的是与全球各地的人进行沟通。我们不仅要学习和掌握英文，更要学会用英文去传递自己的思想及价值观，在全球大舞台上展现中国人的风采，‘用英语讲故事’通过英文演绎中国成语故事、中国寓言故事和中国传统故事等多种形式，旨在激发学生学习英语的积极性，同时立足于中华传统文化，深入挖掘中国好故事，夯实文化基础，传递中国声音。”?

俞老师结合教学实践，认为“用英语讲中国故事”是英语教学中的重要课型，展现了独特的育人价值：“首先，在语言知识层面，通过用英语讲中国故事，可以帮助学生真实、自然、系统性地学习语言；其次，在能力素养层面，通过组织故

事，寻找故事素材可以提升学生主动思考、逻辑表达以及合作能力；第三，在情感态度层面，通过挖掘故事背后的寓意，有利于学生在学习中体验情感、提升文化素养。”

本文将为大家重点介绍“用英语讲中国故事大课堂”，目前课程已在爱奇艺教育上线，感兴趣的朋友请直接扫描二维码添加向日葵管家微信（xhdjtjy）咨询购买！

“用英语讲中国故事大课堂”：连接中西文化交流的桥梁?

英语是一门语言，更是交流的工具。如何将英语思维融入到学习者日常生活中，成为更多英语教育工作者思考的方向。?秉持这一理念，由著名英语教育专家胡敏教授担纲总策划、牛津学者斯明诚（david symington）领衔主讲，新航道一线骨干教师参与打造的国内首款“英文能力+中国文化+心灵成长”三位一体课程——“用英语讲中国故事大课堂”在爱奇艺知识频道正式上线。

课程集趣味性、文化性和教学性于一体，计划推出 12 季，每季 6 个故事，每个故事 6 小节课。观众通过在“外教与中教”、“英语能力与中国文化”两种教学模式间无缝切换，从原汁原味的英文中学习中国文化的国际表达，从丰富多彩的中国故事中获得传统文化的熏陶，最终实现英语能力、文化交流、心灵成长等多方面提升。?

用英语讲中国故事大课堂-总策划

胡敏，著名英语教育专家、新航道国际教育集团董事长兼 ceo、新航道中国故事研究院院长。怀着传承、传播中华文化的强烈使命感，胡敏教授结合自己在教育领域 30 余年的探索，开创性地提出“用英语讲中国故事”这一宏大的设想。整合国内外一流专家用汉英双语展现、传承、传播中华优秀文化，搭建全球青少年了解中国的学习平台。

目前课程已在爱奇艺教育上线共三季，其中第一、二季上线仅不到2个月，就得到了广泛地关注与好评。

首批在爱奇艺教育上线的“用英语讲中国故事大课堂”（第一季）中的故事贯穿古今，既有过年、中秋、高山流水等展现中国传统文化的经典故事，也有“屠呦呦与青蒿素”等体现当代中国成就的故事。

五大课程亮点，集趣味性、文化性、教学性于一体

亮点一

顺应时代需求，青少年核心素养标配随着中国国际地位的提升，中国需要更好了解世界， 世界需要更好了解中国。“用英语讲中国故事”既是文化自信的自然表达，也是世界的需要。英语是一门语言，更是交流的工具。近年来，在英语教学中增强传统文化教学已成为各阶段教育中一项重要任务。

2018 年北京高考英语考试说明就已明确提出：“弘扬中国文化，鼓励学生依靠英语的交际

亮点二

课程形式新颖，首创三位一体课

英语能力?

以青少年耳熟能详的中国故事为主线，进行英语词汇、语法、句型等多种知识点的训练与讲解，将双语表达贯穿于中华传统文化当中。

中国文化

“用英语讲中国故事大课堂”12 季计划推出 72 个故事，涵盖中国风物、中国习俗、中国人物、中国成就、中国艺术、中国精神六大领域，全方位展现了中国文化的博大与精彩，收看学习该视频无疑是一次中华文化之旅。

?

心灵成长

通过用英语讲中国故事，学生将懂得如何用英语表达自己的文化，真正实现“让英语根植于心”。每个故事都充满了正能量，体现某一种价值观念。系统学习课程后能够树立学习者的文化自信， 培养正确的人生观、价值观和世界观。作为青少年的精神食粮，助力孩子们健全人格的成长。?

亮点三

教材选用权威，中英美三国专家编写

大课堂教材选自人民出版社出版的《用英语讲中国故事》（基础级），全书 78 个故事，是国内第一本用汉英双语讲述中国故事的丛书。

本书英文主编由两位中国政府“友谊奖”得主：英国翻译家保罗?怀特和美籍教授潘维廉博士担任，英语翻译地道纯正，词汇量达到 10000 以上，通过阅读故事大大拓展词汇储备。?

中文主编为全国知名语文特级教师、北师大二附中语文教师何杰，从事教育实践 27 年，所教班级被誉为“北京市文科第一班”，曾培养出北京市文科状元、语文单科状元。

亮点四

牛津学者主讲，跨文化角度解析中国故事

担纲课程主讲的斯明诚（david symington）老师来自英国，博雅教育专家，资深媒体人，新航道中国故事研究院副院长。牛津大学古典学学士、硕士，复旦大学中国哲学硕士；致力于博雅教育实践，在戏剧表演、西方文学、历史、哲学等领域有很深的造诣和丰富的教学经验。?

亮点五

中外教师联手，多维度呈现跨界课堂

课程设计体现多维度和层次性

斯明诚老师将对整个故事文本进行总领式讲授，带领观众用标准的英式英语声情并茂地诵读中国故事，用简洁、精炼的英文概括故事大意。?新航道中外教师则从“诵读—解析—拓展”三个维度层层深入，结合故事文本进行英语词汇、语法、句型等多种知识点的训练与讲解。

购买方式

用英语讲中国故事大课堂第一季、第二季，每季课程仅售99元！购买流程：

1.?扫码添加向日葵管家（微信号xhdjtjy），购买获得课程兑换码

2.?手机下载“爱奇艺知识”app，找到“我的”-“优惠券”-“兑换码”

3.?输入兑换码即可完整观看

4. 凡是通过添加向日葵管家微信购买兑换码的学员，即可加入中国故事大课堂升级伴学群，群主每天督促学习，名师在线免费作指导与测试学习成果，达到学以致用！

5. 中国故事课程的主讲老师团队，定期前往各城市与学员开展见面会，相互交流，并设置一些主题分享，实现了线上到线下的融合。

6.在寒暑假举办中国故事学员夏令营活动，有机会与新航道中外教名师去丝绸之路研学，身临其境，实地考察传统文化发源地，达到学以致用的目的。

更多相关信息，请后台留言或扫码添加向日葵管家微信号咨询

????