我记得我高中时,我们班上有个同学英语特别…来自荔枝蒸肉末…

???

谁再说中国学生缺乏创造力，我就把四级翻译的答案糊他脸上！！！

英语四级翻译真题回放：

translate a passage from chinese to english.（中译汉）

在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。在封建(feudal)社会中，它象征统治者的权力和权威。那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，黄袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。在中国，黄色也是收获的象征。秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。人们兴高采烈，庆祝丰收。

“皇帝”？？？

@坂田凌天_olo?：哔了狗，考四级，我皇上不会写，king都没想起了，我tm写了个boss。霸道总裁爱上我。然后我同学有写 yellow up的，直译没毛病。有写son of sky的。很好，都很有创意。

皇上≈国王=king≈boss

皇上≈“黄”上=yellow up

皇上=天之骄子=son of sky。

很好，思路清晰不落俗套，没猫饼！！！

@泽渊渊：我们班有人写the boss of china 居然很有道理

@叁公玖卿：我脑子里有个什么emp啥的就公主小妹那个爷爷，甚至想到了紫禁之巅的皇朝公司，最终没拼出来写了个leader

@deare1ena_z：皇帝=陛下=b down

@一只小芒果儿：我踏马皇上写成了queen

@太宰p：一同学皇帝翻的是country’s father

@吳corn在沸騰：上面的都弱爆了，我室友写的皇上是 china??number one ?

“宫殿”？？？

@世界第一废材：宫殿king’s landing只有我吗？？

@草莓味儿的糯米团子：我同学写金碧辉煌的宫殿翻译成big house bulingbuling

普通老百姓？？？

@王宇宇婷婷婷：普通老百姓不会写，写的poor people

@贝栀：普通老百姓写的muggle

?霍格沃茨同学抱紧我

秋天庄稼成熟了？？？

@块糖炸可可：我室友“秋天”想不起来怎么写，写的af

ter the summer

@city眼镜一生推_：庄稼成熟我写的 the rice is ok。

@亲爱的老马嗑：水稻我写的water rice

再来看看另一道翻译题:

随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。因此务必记住，白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。同样，礼金也不能装在白色信封里，而要装在红色信封里。

葬礼？？？

@一个废松鼠：我同学说他葬礼写的party of death

葬礼 party of death ？坟头蹦迪？什么鬼

@小七爷joy：葬礼我写的death meeting，感觉自己比那个写death party的靠谱多了

@羁涌number1：婚礼写的marry way ，葬礼写的died way。

@rice粥稀：在参加葬礼时礼金不能放在白色信封，要放在红色信封: when someone died we should be to put the”happy money” in red ?? instead of white ??.??(是的信封不会拼最后我走投无路只能靠画了

）

新娘？？？

@lucienca：新娘我写的 the most important woman in the wedding

@cheese媛：室友写新娘不会写，想写wife，结果写跑了写成wifi哈哈哈哈哈哈哈哈哈~

@猫甜五月：新娘写的new wife

@渡边鱼子酱：其实你们都不错了，新娘我第一反应是 new mother…

化肥？？？

@大巨鱼：我朋友说她室友化肥写了shit哈哈哈哈哈哈

@我的秀秀不可能这么可爱：化肥…我想写kingkela来着的…

以及其他……

@souththth_april：想起我当年的馒头，不会写，写了chinese bread

……我朋友就直接mantou(男人的头)……我室友(山西人)写了momo（馍馍）……

@我是阿车我最屌：当年六级铁iron硬是写不出来，写了个fe

@喋喋今天没吃药：考六级翻译的时候越着急，想起来的日语就越多

@玛丽脸萌兔_：四大发明 starfarming 没毛病

@瓦纳波：观众们发出雷鸣般的掌声，翻译“all of the people piapiapia

”

@闭嘴不要再夸我帅了：就上次四级吧，熊猫是国宝，国宝不会写写的chinese baobao，风筝不会写，写的fly paper也很有道理的样子

@神经病想逃：当年我同学写的，手机=hand chicken…

@黄想标：六级要写关于innovation的作文，但是我不知道innovation什么意思，然后我就一本正经胡说八道终于凑够一页多四行的单词 ，佩服我自己 。做阅读的时候发现了这个单词 ，联系上下文 这他妈不是创新的意思吗？草泥马愿天堂没有六级

@cissy程斯羽：你们发现了听力的abcd 是竖着的吗！ a下面是b a右面是c……做到一半发现了 懒得改了。这样说不定还能多对几个呢……

@葡萄不能吃西瓜：当我4000亿随手写成了400bilibili的时候，我就知道6级已经完了

@阿然arans：对不起六级世贸组织我写了wtf ……

好了啥都不说了，四六级，明年见！！！

你们肯定也都考过英语四六级吧？别怕丢脸，丢脸是强大的第一步！

咱们留言区聊一聊你的四六级糗事吧，我笑声准备好了！

????