学习新途径,医护英语学习!

今天让我们来复习一下生命体征（vital signs）测量值的英语表达。

在临床医务人员的工作交流中，为讲求沟通效率，很多时候会用缩略形式。

注意：temp=temperature 体温， bp=blood pressure 血压，resps=respirations 呼吸，

obs=observations 观测，检查。

请看以下几个重点句型：

her temp’s up today. it’s 37.3 (thirty-seven three).

她今天的体温有些高，37.3。

he has a slow pulse. it’s 56.

他脉率有一些慢，56次。

her bp’s 95/60 (95 over 60).

她的血压是95/60。

his temp’s normal, 36.7 (thirty-six seven).

他的体温正常，36.7。

her resps are slow at 14 breaths a minute.

她的呼吸频率有些缓慢，每分钟14次。

she has a pulse of 72 and a bp of 118/70 (118 over 70).

她的脉率为72，血压为118/70。

下面我们再来看一段临床护理人员之间有关患者生命体征测量值的会话：

nurse 1=n1, nurse 2=n2

n1

hi, bessie. i took samira’s 10 am obs for you.

嗨，贝西。我帮你为萨米拉做了十点钟的例行检查。

thanks, fay. what were they?

谢谢你，费伊，结果怎么样？

n2

n1

her temp is 37.8 (thirty-seven eight) now.

体温是37.8.

her temp’s up a bit.

她的体温有一点点高。

n2

n2

her pulse is 64. bp is 110/60.

脉率是64，血压是110/60。

ok. pulse 64, bp 110/60. what about her resps?

好的，脉率64，血压110/60。她的呼吸频率呢？

n2

n1

resps are still 18. oxygen sats are 98%. i’ve charted the obs for you.

呼吸频率还是18。血氧饱和度是98%。我帮你把测量值都记下来了。

thanks a lot.

多谢了。

n2

注释

ob=observation [??bz??ve??n]观测，检查 n.

temperature [?tempr?t??(r)] 体温 n.

pulse [p?ls] 脉搏 n.

respiration [?resp

??re??n]呼吸 n.

blood pressure 血压

oxygen [??ks?d??n]sats 血氧饱和度

医护英语口语练习群

本群会定期发布医护英语口语作业，比如公众号“医护英语学习”的“医护英语每日一题”内容，并规定一个提交作业的时间，群员可以根据公众号推送中的音标和老师提供的语音自行练习。

在规定的时间内，老师发送“开始提交作业”口令后，群员开始发送作业，形式可以是微信语音或事先录制好的语音，老师会对前十条语音进行点评和纠音。来不及被点评的同学也不要气馁，因为听其他同学的语音也是一种学习，争取下次赶上前十。

由于当前群人员较多，想进群的同学，请加两位小编的微信号 wait-313 或微信号 xiaoan21238，她们会邀请您入群。

(微信号：wait-313）

（微信号：xiaoan21238）p

图文排版：高铭悦（苏大护理学院2014级特色护理班）

期待围观、留言、点赞、转发！！！

平台所有转载文章均为传递更多专业知识，服务大众，并明确标明来源及作者，荣誉及版权归原作者所有，如若侵权，请及时与我们联系（微信229831705），我们将立即删除，谢谢！

返回搜狐，查看更多

责任编辑：